Wednesday, December 15, 2010

Just for record, My most recent Artist Statement!


Bruce Wong, Chun-bong’s Artist Statement

I, a Hong Kong-er, enthusiast of dance and martial art, have been spending years on researching and extracting the movement ideas from TaiChi and transform into dance. Now, I am interested in bringing these materials to interact with multiple bodies. My most recent work, Keep in touch is based on the ideas of push hand from TaiChi and stick hand from Wing Chun. Also, I would like to expand my research to other kinds of martial arts, such as Jujitsu and Aikido.

I have two extreme feelings about human being include me, which are love and hatred toward the beauty and the ugly of humanity. By crafting my work, I am looking for what is important to me as a dancer, as a martial artist and as a human being. I believe that Taoism maybe the answer, opposition always co-exists.

My works show my statement, they are different every time.
I wish my work share something we all in common but we might never aware of.
I wish my work taste like the authentic Japanese green tea and a strong espresso.
I wish my work like a love song echoes in your mind but also a punch heavily hit on your face.

Research Paper

我的research paper是寫我的前老闆Willy Tsao 曹誠淵先生。寫他與中國現代舞發展的關係。

其實這是一個易寫的題目。一,他是我前老闆,一起共事多年,我對他有一手既接觸,不是單單的看資料。二,他很樂意為我提供任何我找不到又想知的東西,包括一些故事中的故事。

但為什麼我要選寫他呢? 事緣七月的ADF,他們頒獎給楊美琦作為她對中國舞蹈教育及發展的供獻。我當然認為她當之無愧,但可是,當她在演說時,她不但沒有多謝我的前老闆(Willy當年也可幫了她很多大忙。p.s.我知一點他們後來是不和的,所以ok,明白的!!),還要將美國人說得如何如何重要,好像比她的附出還多一樣,說到是沒有美國就沒有中國的現代舞。還要另一位我認識的ACC的成員(ACC亞州文化協會 ,由美國人辨的,目的是在推廣美國和亞州的文化交流,我當年也受過ACC的恩到美國ADF學習)說ACC的一名高官是中國的現代舞之父。

說真的,我當場"O"了嘴。

要知道普遍中港台的舞蹈界人仕都稱Willy為中國現代舞之父,雖然他不自命這稱號,也寫過文章道出這稱呼是別人給的,真的中國現代舞之父是吳曉邦。但無論是不是他,都一定不是這位ACC的高官。

這一批老一輩的美國人,就是有這樣的一種自大心態,用他們的語言說,就是政治不正確。以為藝術可以解放一個國家(不是不可以,只是不是那麼naive),只用他們的眼鏡去看全世界。把自己放在高高的位置。

於是,我八月回港和Willy傾談一下。得知當中很多小故事,有些他已經寫在他的Blog上,有些沒有。

所以最後我決定,要在我正在就讀的Hollins MFA/ADF課程裡為我的前老闆留下一點聲音。也許以香港人對Willy的認識來說,我這份paper意義不大,但我希望我的美國同學老師可以更深入地認識我的前老闆Willy!!

Tuesday, September 21, 2010

六月到現在

過去的數月,近乎沒有停過。

由六月頭開始一連六個星期燃燒青春的美國舞蹈節,到八月香港劃時代破記錄的演出,直至這個九月回到Hollins的校院才可放緩腳步。

美國舞蹈節是一個把終極的減肥計劃,基本上一星期七日都會有事情做,加上猛烈的太陽,保証一定瘦! 當然還有跳舞的堂,不跳舞的堂,聽講座,看演出,開會,做presentation等。一浪未完一浪又起,未及回顧今天,就要為明日準備,否則會跟不上。整個ADF主打的是Tommy的History and Criticism的課; 歷史的浮動性,後現代主義,殖民主義.........等,非常學術的入路,其實消化不良,不過已經有所得著,現在開始寫Paper,必要重溫。

舞蹈節完結後立刻回港,懷著興奮的心情和票局的兄弟們搞演出。怎知道發生了一件極有歷史價值的事,詳情不想再提,只想大家都有所得著。演出自問可算成功,做出一個水準來,燈光及佈境設計師李智偉功勞最大! 超感激來幫忙的舞者朋友們,排兩星期就可以演出,還跳出個質素來,是真的-勁!!! 但事情在演出過後還沒完沒了,還要開會談這談那,真是累人,感激一起並肩的標師們和Bethia。這回走來不易!

回到校院,敬愛的DonnaFaye老師走了,舊同學也走了,一切好像又重複著(有點像無休止者的感覺,重複又帶點不同)。新人事,新老師似乎要求幾高,特別關於那些Reading,現在感到有點壓力。

下回說一下Reseach Paper!

Friday, May 21, 2010

藝術

在我的偶像Syan aka Mc Yan的facebook中看到他寫了這一席話:

Syan Mc Yan Chinaman:
創作的悲哀,在於有兩種人:一種為虛榮私利而作;一種為Message而作...而最後,堅持執著的Message,無名默默於民間一直流傳;而追求短暫膚淺的慾望的滿足,卻是勞苦大眾的生活寫照...創作,還是以「玩出個水準來」為意義...得益者,總能真正學懂如何欣賞,和欣賞什麼...
暫不談「創造」與「製作」...

然後其他人回應:


Alvin Heung Tsz Hei: 有信息而違反'潮流'路既創作,會給人看作做來是多餘,因為我所見到欣賞創作的人,是以市場作準則,你冇名冇利, 你的創作即使多有信息帶出,也得不到人普遍認同.但我認為創作是冇悲哀,創作是給人看,即使人們懂不懂欣賞,人們也是看過.只要吸引到人看一眼,就是成功的創作,只要有一個人明白...你該死而無憾=]這就是一個成功的創作.因此,創作真正的樂趣,也可是看到人的反應,得出靈感再創作,創作是停不下來的樂趣

Amy Woo: 非常認同樓上說的,創作的樂趣,在乎過程,是自己的感受,不是人家的定義。可能會覺得寂寞,但不會悲哀。


本來想以此話回應:

藝術創作從某個角度看是一個平衡點,在我有什麼可以讓人欣賞(message),和如何讓別人欣賞到(communicate),之間。

為message而做創作的人,應該是需要或希望有多些人知道,最好是知而後行,記得一個法國朋友跟我說過,藝術就是在你心中留下一點東西,而不知何時,那東西影響了你一個決定,那就是一個成功的藝術。

如只為自身的樂趣和過程而創作,那麼,或者不如打(x)機算啦,就像那些不顧觀眾或故作高深的藝術家,只有少數的人能跟他們的作品溝通。
但,當然那些只顧著觀眾的,那又太好萊塢了。是的,叫製作好了,不要說是創作。

而不願違反潮流的創作,就永遠不會帶領潮流,也許開宗立派不是每個人的意願,但尋找「新」觀點是創作過程必需的。

但個人非常同意,「玩出個水準來」是十分重要,就是醜陋也要美麗地展演出來。當然什麼是美呢?

                                                                                                                                                           

但再先消化一下到底Syan的字......
我猜,他想說的悲哀大慨是來自這種創作的paradox,message的內容來自虛榮私利的大眾,這班大眾也是這創作的觀眾。這是一個基於社會,民眾出發而創作的創作人的觀點。這樣說,創作是悲哀的。

所以最後,我沒有回應。

但這樣又幫我多想了一點我的觀點是什麼。

Thursday, May 20, 2010

放手

早陳子,一位under grad同學問我,我是否一個很看得開的人,可以很容易地let go something,因為我有習太極。
這個是個好問題,我是一個怎樣的人呢? 我回想一下我短短的人生歷史,發覺我並不是她所說的那種。

我猜我是那種喜歡擁抱感覺的人。If I feel like let go, I simle brightly. Even if I don't feel like let go, I still let myself cherish the sentiment. 感受我當下最真的感受。既使昨天我已let go,如果我今天想hold on, I will let it be.

不要對自己說謊,at least that works for me.

Wednesday, May 19, 2010

To Biuguk fellows 19/5

Elements again:
Joint Lock and Unlok

Circular Move

Monday, May 17, 2010

就係佢啦

http://www.rolexmentorprotege.com/en/dance/2010-2011-dance-finalists.jsp