黃振邦 artist statement version 1

香港制造。熱愛舞跳及武術，對本體及同類感到兩種極端的矛盾，為之愛恨。關心非人類以外生命如貓狗的存在，但非吾人之創作靈感泉源。喜歡學習，崇尚減法學習法，不太同意填鴨式教育(填一點有其好處)。曾憤世嫉俗，但後覺得無聊。後在太極下看到世界，原來萬法是歸一，不用「爆」，但要有能「爆」的能力；不一定要向外發展，可以向深度行；順逆皆可向前；我只管我疆。我的作品是我的命題，次次不同，但願有點像杯expresso之餘也像清香的綠茶，或是像樂曲的餘韻在你心盪漾也像吃了我的右直拳，可以有點共鳴之餘還有點想像空間。

功課版:

I, made in Hong Kong, enthusiast of dance and martial art, have two extreme feelings about human being include me, which are both love and hatred toward the beauty and the ugly of humanity. I am looking for a value by crafting my work, and I believe that I see it through the lens of TaiChi, I see everything back to “one”, it is just like the law of physics that we must obey but we never pay attention to, and that is the balance point i am interested in. I wish my work can share something we all in common but maybe we never pay attention to. I wish my work taste like the original Japanese green tea but also as strong as a double espresso. I wish my work like a gentle tender touch but also a heavy strike punch on your face.

I make work to show my understanding of myself, as a dancer, as a martial artist and as a human being.


我想我是寫不到一份完全完整又忠於自己的Statement。